W tym dziale znajdziecie perki jakie pojawiły się w dodatkach do Fallout 3. Jako że na razie nie zostały one wydane w Polsce, nie ma żadnego ich oficjalnego tłumaczenia - dlatego też zrobiłem je sam autorsko, wszelki sugestie proszę kierować na adres redakcji. Dział w dużym stopniu współtworzył Morbid.
Tajna Operacja (Cover Ops) Przetłumaczony opis angielski: Odnalazłeś wszystkie ukryte walizki Intel z Operacji Anchorage. Dobra robota, żołnierzu! Oryginalny opis angielski: You've recovered all of the hidden intel from Operation: Anchorage. Good work, soldier! Wymagania: Odnalezienie 10 ukrytych walizek Intel. Efekt: +3 do nauk ścisłych, broni palnych oraz otwierania zamków. Uwagi: Extra Perk. |
Niebezpieczne Warunki Pracy (Unsafe Working Conditions) Przetłumaczony opis angielski: Zostałeś ekspertem w posługiwania się piłą tarczową. Zadajesz 25% więcej obrażeń gdy jej używasz. Vroom. Oryginalny opis angielski: You've an expert withe the Auto Axe. You do 25% more damage whenever you use it. Vroom. Wymagania: Zdobądź 10 sztabek żelaza. Efekt: + 25% do obrażeń zadawanych piłą tarczową. Uwagi: Extra Perk. | |
Wojownik z Pitt (Pitt Fighter) Przetłumaczony opis angielski: Wściekłe walki w dziurze uczyniły cię silniejszym. Twoje obrażenia oraz odporność na promieniowanie wzrasta o 3%. Oryginalny opis angielski: The vicious fights in the Hole have left you stronger. Both your damage and radiation resistance have been increased by +3%. Wymagania: Wygraj wszystkie walki w dziurze. Efekt: + 3% do obrażeń oraz odporności na promieniowanie. Uwagi: Extra Perk. | |
Wspomagająca Działka (Booster Shot) Przetłumaczony opis angielski: Badania naukowe z Pitt ułatwiły ci życie. Po prostu staraj się nie myśleć, ile to mogło kosztować innych. Twoja Odporność na promieniowanie wzrasta o 10%. Oryginalny opis angielski: Medical research from the Pitt has improved your life. Just try not to think of what it may have cost others. Your radiation resistance is improved by 10%. Wymagania: Ukończ wątek główny. Efekt: + 10% odporności na promieniowanie. Uwagi: Extra Perk. |
Głęboki sen (Deep Sleep) Przetłumaczony opis angielski: Śpisz głęboko, niezależnie od tego gdzie jesteś. Dostajesz 10% bonusu do doświadczenia na kolejne 8 godzin, niezależnie od tego gdzie spałeś. Oryginalny opis angielski: You sleep deeply no matter where you are. You get the Well Rested benefit of +10% XP for eight hours no matter what bed you sleep in. Wymagania: Poziom 22. Poziomy: 1. | |
Szczeniaczki! (Puppies!) Przetłumaczony opis angielski: Z perkiem Szczeniaczki!, jeżeli Ochłap zginie, będziesz wstanie dostać nowego psiego kompana z jego wylęgu. Po prostu poczekaj chwilkę, a znajdziesz swojego nowego futrzanego przyjaciela, czekającego przed Kryptą 101. Oryginalny opis angielski: With the Puppies! perk, if Dogmeat dies, you'll be able to get new canine companion from his litter of puppies. Just wait a bit, and you'll find your new furry friend waiting outside Vaoult 101. Wymagania: Poziom 22. Poziomy: 1. | |
Chemik Quantum (Quantum Chemist) Przetłumaczony opis angielski: Udało ci się odkryć sekret tworzenia Nuka-Coli Quantum. Z tym perkiem, każde 10 Nuka-Coli w twoim ekwipunku jest automatycznie przemieniane w Nuka-Cole Quantum. Oryginalny opis angielski: You have unlocked the secret to creating Nuka-Cola Quantum. With this perk, every ten Nuka-Colas in your inventory is immediatelu convert into a Nuka-Cola Quantum. Wymagania: Poziom 22. Poziomy: 1. | |
Schody do Nieba (Escalator to Heaven) Przetłumaczony opis angielski: Kiedy wybierzesz perk Schody do Nieba, twoja karma natychmiast wzrośnie do bardzo dobrej. Oryginalny opis angielski: When you choose the Escalator to Heaven Perk, your Karma is instantly set to very good. Wymagania: Poziom 24, karma niższa niż bardzo dobra. Poziomy: 1. | |
Równowaga Karmy (Karmic Rebalance) Przetłumaczony opis angielski: Kiedy wybierzesz perk Równowaga Karmy, twoja karma natychmiast stanie się Neutralna. Oryginalny opis angielski: When you choose the Karmic Rebalance perk, yoor Karma is instantly set to Neutral. Wymagania: Poziom 24, karma niższa niż bardzo dobra. Poziomy: 1. | |
Diabelska Autostrada (Devil's Highway) Przetłumaczony opis angielski: Kiedy wybierzesz perk Diabelska Autostrada, twoja Karma natychmiast wzrośnie do bardzo złej. Oryginalny opis angielski: When you chose the Devil's Highway perk, yor Karma is instantly set to very evil. Wymagania: Poziom 24, karma wyższa niż bardzo zła. Poziomy: 1. | |
Żadnych słabości (No Weaknesses) Przetłumaczony opis angielski: Kiedy weźmiesz perka Żadnych Słabości, wszystkie statystyki S.P.E.C.I.A.L., które są poniżej 5 natychmiast wzrosną do 5. Oryginalny opis angielski: When you take the No Weakness perk, all S.P.E.C.I.A.L. stats that are less than 5 are instantly increased to 5. Wymagania: Poziom 24. Poziomy: 1. | |
Nerwy ze Stali (Nerves of Steel) Przetłumaczony opis angielski: Z perkiem Nerwy ze Stali, twoje punkty akcji regenerują się o wiele szybciej niż normalnie. Oryginalny opis angielski: With the Nerves of Steel perk, you regenerate Action Points much more quickly than you normally would. Wymagania: Poziom 26, Zręczność 7. Poziomy: 1. | |
Tolerancja Promieniowania (Rad Tolerance) Przetłumaczony opis angielski: Mimo że wciąż jesteś zawiadamiany o pomniejszym zatruciu promieniowaniem, to nie doznajesz żadnych jego negatywnych efektów. Oryginalny opis angielski: Although you are still notified when you get Minor Radiation Poisoning, you do not suffer any ill effect from it. Wymagania: Poziom 26, Wytrzymałość 7. Poziomy: 1. | |
Podżegacz Wojenny (Warmonger) Przetłumaczony opis angielski: Udało ci się wymyślić samemu jak zbudować wszystkie schematyczne bronie! Z perkiem Podżegacz Wojenny, wszystkie schematyczne bronie są dla ciebie dostępne bez schematów. Oryginalny opis angielski: You've figured out on your own hot to build all the custom weapons! With the Warmonger perk, all custom weapon types became available to you without the schematics. Wymagania: Poziom 26, Inteligencja 7. Poziomy: 1. | |
Absorpcja Promieniowania (Rad Absorption) Przetłumaczony opis angielski: Z perkiem Absorpcja Promieniowania, twój poziom napromieniowania będzie wolno spadał w miarę czasu. Oryginalny opis angielski: With the Rad Absortion perk, your radiation level slowvly decreases on its own over time. Wymagania: Poziom 28, wytrzymałość 7. Poziomy: 1. | |
Imprezowy Chłopak/Dziewczyna (Party Boy/Party Girl) Przetłumaczony opis angielski: Jesteś takim imprezowiczem, że już nie odczuwasz wtórnych skutków uzależnienia alkoholowego. Oryginalny opis angielski: You are suach a Party Boy that you no longer suffer the withdrawal effect from alcohol addiction. Wymagania: Poziom 28. Poziomy: 1. | |
Prawie doskonały (Almost Perfect) Przetłumaczony opis angielski: Weź perk Prawie Doskonały, a wszystkie statystyki S.P.E.C.I.A.L zostaną natychmiast podniesione do 9. Oryginalny opis angielski: Take the Almost Perfect perk and all S.P.E.C.I.A.L stats are instantly raised to 9. Wymagania: Poziom 30. Poziomy: 1. | |
Nuklearna Anomalia (Nuclear Anomaly) Przetłumaczony opis angielski: Z pierkiem Nuklearna Anomalia, kiedy tylko twoje zdrowie zostanie zredukowane do 20 bądź mniej, wybuchniesz w dewastującej nuklearnej eksplozji. Zauważ że każdy towarzysz w polu rażenia również ucierpi w wyniku wybuchu. Oryginalny opis angielski: With the Nuclear Anomaly perk, whenever your Health is reduced to 20 or less, you will erupt into a davastating nuclear explosion. Note that any allies in the vivinity will also suffer the effects of the blast. Wymagania: Poziom 30. Poziomy: 1. |