W Y W I A D
 
Wywiad z G0nz0 SPIS TREŚCI  
 
    Poniżej znajduje się wywiad, który przeprowadziłem z G0nz0, osobą odpowiedzialną za małe zamieszanie... jakie zamieszanie? Przeczytaj to co poniżej a się dowiesz ;)

[Kazul] Zdrastwutie!
[G0nz0] Hi :) Sorry, że tak długo czekałeś...
[Kazul] ...
[G0nz0] Prawie się w Skierniewicach znalazlem!!
[Kazul] Aha... to dlatego ja 2 godziny na stacji czekałem...

[Kazul] Przedstaw się i powiedz co nieco o sobie...
[G0nz0] Mam na imię Marcin Pluta nick G0nz0 pierwszą znajomością od Falla bym Maetiou, który wprowadził mnie w to zamieszanie :D Najpierw zacząłem pisać dla [ Wastelandu ], później przyłączyłem się do zina Radiated (hy hy hy gość pracuje dla mnie :P - Kazul)

[Kazul] Wieść niesie ze zaczynasz lokalizować F1 .. kiedy wpadłeś na ten pomysł?
[G0nz0] Pierwsze pomysły istniały dość dawno... choć to właściwie nie był mój pomysł acz znajomego. Pierwsze prace rozpoczęły się jakiś miesiąc temu.

[Kazul] Możesz powiedzieć jak to wszystko się zaczęło?
[G0nz0] Najpierw wypowiedziałem się na oficjalnym forum na temat tłumaczenia F2, później napisał do mnie prywatnie Piotrek. Wspólnie postanowiliśmy przetłumaczyć Fallouta.

[Kazul] Ile osób zaangażowanych jest w projekt?
[G0nz0] Obecnie 3: Maetiou, Piotrek no i ja.

[Kazul] Kiedy ukaże się strona tego projektu i kto ja będzie hostował?
[G0nz0] Powinna się ukazać 16 lipca kiedy pełną para rusza prace... pierwszym hostem miała być spółka TSNet, niestety kontakt z człowiekiem odpowiedzialnym za przydzielenie mi miejsca został zerwany, dlatego obecnie planuje umieścić stronę na [ Wastelnandzie ]

[Kazul] Jak długo będą trwać prace?
[G0nz0] Cholera tego pytania się balem... myślę, że w przeciągu roku powinniśmy się zmieścić.

[Kazul] Czy planujesz pozyskać jeszcze jakichś tłumaczy?
[G0nz0] No pewnie ze tak!!

[Kazul] Pod jaki adres mogą się zgłaszać chętni?
[G0nz0] G0nz0@go2.pl (no ludziska pisać mi do jasnej panienki!!! - Kazul)

[Kazul] Słyszałem iż istnieje chat poświęcony właśnie temu zagadnieniu?
[G0nz0] Tak. Chat będzie dostępny ze strony, na razie jesteśmy w "pokoju" Polchatu. Załatwiane są tam wszystkie sprawy techniczne....

[Kazul] Czy ktoś zainteresowany sprawa może wejść dowolnie do pokoju?
[G0nz0] Oczywiście pokój jest ogólnodostępny pod nazwa "F1PL" (Tłumaczenie Fallout`a jedynki).

[Kazul] Stronę projektu tworzysz sam, czy kogoś do tego zagoniłeś :)?
[G0nz0] Stronę zrobiłem sam. Nie wygląda za bardzo efektownie, ale przecież nie o to chodzi.

[Kazul] Czy przewidujesz jakieś kłopoty odnoście tego całego wszystkiego?
[G0nz0] Przewidywać nie musze.. same przyjdą (żebyście wiedzieli jak długo nad tym myslał ;P- Kazul) Długo :D Choć pierwsze problemy jush były. Kilka dni temu okazało się, iż mogę nie mieć własnej kopii Fallouta! Moja kochana mamuśka zaczęła dzielnie użytkować z krzesła na płycie (czyt. przejechała płytę krzesłem... - Kazul)

[Kazul] Wokół tłumaczeń gier jest zawsze wiele dyskusji. Zatwardziali fani nie chcą aby gry były lokalizowane gdyż ich zdaniem tracą wtedy na grywalności i stylu. Czy nie obawiasz się ze tak będzie i tym razem?
[G0nz0] Tłumaczenie gier zawsze będzie kontrowersyjną sprawą, już prowadzę dyskusję z jedna osobą na temat: "A po co to?" :D Sam nie lubię grac w polskie wersje gier, no cóż nie wszyscy znają wystarczająco język w którym stworzona jest gra, przez co nie mogą w nią pograć. Lecz najważniejsze jest to, ze robię to dla własnej satysfakcji :)

[Kazul] Oki... dosc o pracy i zmieńmy trochę temat... Co myslisz o BoS`ie?
[G0nz0] Moje pierwsze wrazenie o Tacticsie było dosc niegatywne... Za bardzo odskoczyli od RPG, sa statystyki bohaterow, lecz brakuje rzeczy, które pozwalaja grac bardziej fabularnie... Brakuje np. mozliwosci zdezrterowania.

[Kazul] Ktorego eFa lubisz najbardziej i dlaczego?
[G0nz0] Namber zwaj. Ponieważ ma bardziej wciągająca fabułę niż jedynka, i jest ciekawszy od Tacticsa.

[Kazul] Czym interesujesz się poza Falloutami?
[G0nz0] Grzebaniem w różnych plikach...

[Kazul] Hacker jakiś?
[G0nz0] Nie... raczej zabawa w rejestrze, edytowanie sejwów... pisanie programów...

[Kazul] No cóż, czas kończyć... czego mogę ci życzyć?
[G0nz0] Powodzenia :D

[Kazul] No tak ^_^ Wiec życzę ci powodzenia, i jak najszybszego ukończenia prac nad projektem!! Zdaswidania
[G0nz0] Cze.

Sieradz 11 Lipiec 2001

 
    | do góry | Kazul
kazul@vault.pl
 
__ -- __
 

web design/html/java by _uncle_ 2001